Одна дама себя в ЖЖ записала как

[jalynski_november_18]

galyunchik..
Что-то слышится морское в этой транслитерации..

Comments

[c-c-gadsky.livejournal.com]

Или норкоманское.
В любом случае, превед от monsieur Breveneault.

[jalynski.livejournal.com]

Покорно прошу расширить намек.

[c-c-gadsky.livejournal.com]

Галлюцинации у нарков тридцать лет назад именовались "галюники" - ещё до "глюков".
В общем, обычные трудности транслитерации, как со словом "бревно" на французский.

[jalynski.livejournal.com]

А-а.. Ну тут-то "ю" - подчеркнуто йотированное.. Гальюники..

[c-c-gadsky.livejournal.com]

"ю" - подчеркнуто йотированное
Духовная дщерь отмералЪ'а КутейкинЪ'а a.k.a. Гальюнга?