jalynski_november_18 | Неужели и это не наше -

"Коня на скаку остановит.." -
мерить женские достоинства ("Вы этого достойны") лошадиными силами (под маркой "Лошадиная сила")??
И тут калька с ненашего:
читаем в Твиттере: vast amount of intellectual horsepower !..
Впрочем, вроде у нас интеллект в лошадиных силах еще не мерят, но мы будем!
Умственные рога и копыта..