Как раз в глухой провинции у моря, то есть в Галилее, присутствие греков и римлян было куда ощутимее, чем в Иудее. Так что, не приходится удивляться тому, что и греческие и римские имена там были распространены больше.