Из своего и чужого

No EU - good new...

Так, откусив яблоко, предпочтительнее найти там целого червяка, чем его половину.
Кстати, черт знает, как давно я не опасаюсь найти во фрукте или ягоде червяка.
Вероятно, для этого требуется заплатить дополнительные деньги за "био"-продукты..

человеческого общения" - это фигня. "Общения" этого - и в дверь и в окно..
Роскошь - это человеческое понимание.
Начиная с понимания самого себя.. и самовыражения.

Припоминается персонаж Ефремова в "Гори, гори, моя звезда"..

Если одно время "западники" говорили: "теперь бы пили "баварское",
то что им теперь говорить: "Может, кормить чужую армию выйдет дешевле, чем свою?"

понюхаем премудрость скучных строк.."

Слом его правого мизинца этюн гран синь!
Некая новая публичная фигура может сказать о себе: я не мизинцем Навального деланный!

Еще раз cкажу, что военный бюджет Америки настолько больше военного бюджета России,
насколько дальше ехать Америке, чтоб воевать с Россией, чем России, чтоб воевать с Америкой.

The media are in amazement at the Trump's military budget ..
Once again I'd say that America's military budget is as bigger than Russia's military budget,
as longer is the way America has to go to fight Russia, than Russia, to fight with America ..

Прилетит "черный лебедь" - типа: кто бы мог подумать.. Что, никто не видал в прудах черных лебедей с красным носом??
Эка "неожиданность".
По-русски лучше: "белая ворона" - точно никто не видал, чтоб прилетела..
Эта ихняя "хромая утка"... - Утка по жизни ЛЕТАЕТ и ПЛАВАЕТ.
Кому какая разница, ХРОМАЯ ли она при этом??

Ну и нахера нам эти кривые заимствования??

( на запас )

в связи с вышесказанным подумалась поговорка:

Браки расторгаются на небесах!

"Коня на скаку остановит.." -
мерить женские достоинства ("Вы этого достойны") лошадиными силами (под маркой "Лошадиная сила")??
И тут калька с ненашего:
читаем в Твиттере: vast amount of intellectual horsepower !..
Впрочем, вроде у нас интеллект в лошадиных силах еще не мерят, но мы будем!
Умственные рога и копыта..