jalynski_november_18: (калон)
2020-12-19 01:52 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Nothing personal.. Давно хотел вывесить, чтоб висело для "рыночников"

"Буржуазия ... превратила личное достоинство человека в меновую стоимость
и поставила на место бесчисленных пожалованных и благоприобретенных свобод
одну бессовестную свободу торговли."
( Read more... )
  • Add Memory
  • Share This Entry
jalynski_november_18: (пролетая)
2018-11-17 05:25 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Песенка, что я норовил певать в школе,

а Лосев передразнивал..

Ой вэй, народ глядит Дзефирелли.. слухает Нино Роту


А на дворе-то - КГБ и "кровавые большевики"..
  • Add Memory
  • Share This Entry
jalynski_november_18: (пролетая)
2018-10-27 06:56 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Расслышал в имени:

Jeanne D'Arc Dark.. - вот почему её инглезы успешно сожгли..
  • Add Memory
  • Share This Entry
jalynski_november_18: (пролетая)
2018-10-24 04:23 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry
jalynski_november_18: (пролетая)
2018-10-20 05:49 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Придумал английский комплимент:

Marmalady.. по яндексу такое уже есть.. ожидаемо..
  • Add Memory
  • Share This Entry
jalynski_november_18: (пролетая)
2018-10-19 09:58 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Murphy-style on free competition

The result of free competition of weeds and tomatoes shall not be fruitful
  • Add Memory
  • Share This Entry
jalynski_november_18: (пролетая)
2018-09-24 11:55 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry
jalynski_november_18: (пролетая)
2018-09-24 07:41 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Раньше английской поговоркой было

"Honesty is the best policy".
Теперь же, с учетом англо-саксонских политических реалий можно говорить, что
"Hypocrisy is the best policy"
  • Add Memory
  • Share This Entry
jalynski_november_18: (пролетая)
2018-09-22 01:36 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

В твиттере вычитал, под каким соусом там банят:

за "пассивную агрессивность" - passive aggressive.
Европа!
КОНЦЕПТУАЛЬНО.
И "в мировом масштабе" ведь могут сослаться на "пассивную агрессивность"..
Даже без пробирок с мыльным порошком - начальникам на заметку..
  • Add Memory
  • Share This Entry
jalynski_november_18: (пролетая)
2018-09-09 04:04 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Придумал перевод:

buzzword - мухословие..
  • Add Memory
  • Share This Entry
jalynski_november_18: (пролетая)
2018-09-08 01:57 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Англоязыкий мем

"with high cheek bones" - это про нас и про Бельмондо.
  • Add Memory
  • Share This Entry
jalynski_november_18: (пролетая)
2018-09-08 10:52 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry
jalynski_november_18: (пролетая)
2018-09-07 04:47 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry
jalynski_november_18: (пролетая)
2018-09-02 08:06 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

А вот по-аглицки

"предвзятый подход" будет biased approach..
Неплохое словцо: в нем слышится и лицемерие - bi-assed и через-альповость - by-assed..
  • Add Memory
  • Share This Entry
jalynski_november_18: (Default)
2018-08-21 11:59 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

MH17

shot down by "Buk"? Rather by buck..
  • Add Memory
  • Share This Entry
jalynski_november_18: (Default)
2018-08-19 06:13 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Особенности евро-менталитетов:

Обычно по-английски читаем: "Open here".
Однажды на верхней части французского картона с 3л сухвина прочел: "Ne pas ouvrir ici".
Не, естественно, внизу там имелся крантик.. Но скорого французского потребителя, тем не менее, сочли нужным заранее предостеречь..
  • Add Memory
  • Share This Entry
jalynski_november_18: (Default)
2018-08-11 04:11 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Ругательное:

Помимо эмфатического слова "bloody" у англоязыких есть еще и слово "blah!".
Забавная перекличка ругательных созвучий..
  • Add Memory
  • Share This Entry
jalynski_november_18: (Default)
2018-08-08 08:43 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry
jalynski_november_18: (Default)
2018-08-06 01:51 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Сумасшедшие англичане...

Прилетит "черный лебедь" - типа: кто бы мог подумать.. Что, никто не видал в прудах черных лебедей с красным носом??
Эка "неожиданность".
По-русски лучше: "белая ворона" - точно никто не видал, чтоб прилетела..
Эта ихняя "хромая утка"... - Утка по жизни ЛЕТАЕТ и ПЛАВАЕТ.
Кому какая разница, ХРОМАЯ ли она при этом??

Ну и нахера нам эти кривые заимствования??

( на запас )
  • Add Memory
  • Share This Entry
jalynski_november_18: (Default)
2018-08-06 01:40 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Твиттерное: англоухие мысли


  • American global competition - Trumpetition..


  • Nice morning.. Going jogging. Thought of an English song: "No Trump no Putin - above us only sky..."    ... above US - only sky.


  • Why such western attention to frmr USSR republics: Georgian Georgia is just one more Georgia in addition to Georgia and Southern Georgia..

Аnd Ukraine sounds much like UK reign..

  • Assange is being brutally persequted? - Truthcrime is the most dangerous kind of thoughtcrime.. Big Deep Brother is consistent..

  • Add Memory
  • Share This Entry