jalynski_november_18: (Default)
jalynski_november_18 ([personal profile] jalynski_november_18) wrote2013-12-07 04:53 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

"Буржуазный" стиль -

он дословно переводится на русский язык как "мещанский".
Threaded | Top-Level Comments Only

[identity profile] likushin.livejournal.com 2013-12-07 01:24 pm (UTC)(link)
Ну так. "Я во дворянстве мещанин" Пушкина - апологетика мещанского стиля. :)

[identity profile] jalynski.livejournal.com 2013-12-07 06:18 pm (UTC)(link)
Там была конкретная полемика. Причем буржуазность не была гегемоном. Нынче же буржуазность синоним верноподданности. Есть и еще одна ось: мещанин-гражданин, буржуа-ситуайен.
Edited 2013-12-07 18:19 (UTC)
Threaded | Top-Level Comments Only