Entry tags:

Еще одно гугловое слово в современной прессе:

в катастрофе ВЫЖИЛИ. Это тупой перевод survived. У них так говорят.
У нас "выжить" - означает процесс и успешный результат борьбы со смертью.
Катастрофу же можно "пережить". Можно "остаться в живых".

Post a comment in response:

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message