вот...

[jalynski_november_18]

• Гламурзость, новый гламурщик - старый шарманщик, локализованная версия: Главмур, грудей многопудье - гламурная слизь, Сонька - Золотая сиська, Барби Алибасов...
• Голь-клуб, гольф перекатный, гольф на выдумки хитёр
• Везуний - "Вулкан удачи"
• Heiligen damn
• "Круто - ты попал на ТиВи", на СиДи, на ПиСи, на ЭмПи, на ХиФи, на БиПи, на ЛэВэ, на ХэВэ, на ДжиПи - увидел и-и купи.
• Кусочек рекламы зубной пасты по ящику: "Если зубы здоровые - можно идти по жизни". Как раз для нашей жизни: "Идти на зубах".
• Много рыбы - путина, мало - лилипутина; пигмени - маленькие пельмени

Comments

к слову...

[jalynski.livejournal.com]

Мне было странно, как один немец-партнер называл свою машинку Би-Эм-Дабл-ю. И как американцы называли своего Нормана-Штормана - Суорцкопф...

[jalynski.livejournal.com]

Ну... еще разные есть MP: Пистолеты-пулеметы Генриха Фольмера MP36, MP38, MP40, Х.Шмайссер модернизировал MP40 в МР 41, и MP 43 собственно Хуго Шмайссера, к примеру, - предтеча АК47.