jalynski_november_18: (калон)
[personal profile] jalynski_november_18
а ведь пацак - анаграмма от кацап..

Date: 2015-01-03 09:44 am (UTC)
From: [identity profile] al-datr.livejournal.com
эм-м...
известный факт же.
она там по фильму не единственная, кстати.

Date: 2015-01-03 09:46 am (UTC)
From: [identity profile] jalynski.livejournal.com
Предложьте - любопытно..
Но тогда "кацап" это было столь же абстрактно, как и "пацак"..
Скорее, ассоциировалось с "поц".
Edited Date: 2015-01-03 09:47 am (UTC)

Date: 2015-01-03 09:48 am (UTC)
From: [identity profile] al-datr.livejournal.com
навскидку - яицилоп.
емнип, еще что-то было.

Date: 2015-01-03 09:53 am (UTC)
From: [identity profile] al-datr.livejournal.com
правильнее наверное все же - йацилоп

Date: 2015-01-03 10:34 am (UTC)
From: [identity profile] proseka199.livejournal.com
От POLICE - именно ECILOP.

Date: 2015-01-03 10:37 am (UTC)

Date: 2015-01-03 11:03 am (UTC)
From: [identity profile] with-astronotus.livejournal.com
Есть и чисто грузинские термины.

«Пепелац» — от «пепела» (бабочка).

«Эцих» — от «цихэ» (тюрячка).

Date: 2015-01-03 11:07 am (UTC)
From: [identity profile] jalynski.livejournal.com
Поглядел: ахал - новый, цихе - крепость..

Date: 2015-01-03 11:23 am (UTC)
From: [identity profile] with-astronotus.livejournal.com
Крепость и тюрьма у них равнозначны, примерно как русское «острог».

Date: 2015-01-03 11:44 am (UTC)
From: [identity profile] jalynski.livejournal.com
замок - тюремный замок.. Как и у нас - посадить в крепость, башню.
Тот же "донжон".. Или тауэр.

Profile

jalynski_november_18: (Default)
jalynski_november_18

December 2020

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415161718 19
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 13th, 2025 03:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios