jalynski_november_18 | Али-Шер Навои Фани о современном ему обществе (взгляд суфия):

Градоначальники, полиция и стражи городов - это защитники и покровители убийц и воров... Стражник прежде всего преступника поймать стремится, а получив то, что ему нужно, его освобдить из темницы стремится...

Рыночные торговцы и продавцы - безбожные плуты, лживые наглецы. Вещь, которая стоит один динар, продавать за сто - это гордость их, покупать за сто то, что стоит тысячу, это предел мечтаний их...

О вазирах: эти угнетатели подтачивают страны могущество, растрачивают накопленное народом имущество..

Канцлеры нечестные творят дела неуместные. Если они к тому же являются и невеждами, разврат и козни становятся их надеждами...
В государстве, где всему недозволенному широкая дорога, можно попирать правоверие и закон соблюдать нестрого..

За веселого музыканта и восторженного певца поклонники искусства и красоты отдают сердца...
Хотя служители этого ремесла люди веселые и сердечные, на самом деле они нищие и природа их низка. Тот, кто играет и поёт, подаянием живет. Пока для них много даров на веселом собрании, они готовы выполнить любое приказание. Когда дары начинают кончаться, они начинают кокетничать и ломаться. Хотя бы годами они получали с тебя дары, они будут проходить мимо и не узнавать тебя с этой поры.
Одни из них коварные интриганы, другие - злонравные грубияны...

Звездочет, который, наблюдая за планетами и звездами, предсказывает судьбу, подобен гадальщику, который, считая точки на песке, рассказывает чепуху..

Для мастеров и ремесленников правду говорить - великий труд, но зато эти мошенники очень много лгут. Изделия свои они невероятным образом подделывают, своих обещаний они никогда не сдерживают..

Крестьянин пашет землю, чтоб засеять её, и в это время он открывает путь к насущному хлебу... Благодаря крестьянам благоустроен мир, благодаря им люди могут устраивать пир. Каждое их действие и каждый шаг - причина изобилия и любых благ..

Богач, жадный к богатству, даже в красивой золототканой одежде похож на блестящую муху, сидящую на нечистотах

Доносчики все, независимо от того, правдив или нет их донос, - это лучины для растопки адского огня

.

Из своего и чужого