Зазвучало в СМИ: "промоутер.. промоутер.."

[jalynski_november_18]

это что, зазывала по-нашему?
"аниматор" - массовик-затейник,
"мерчендайзер" - продавец-консультант,
"позиция" - должность (у нас оклад/инструкция "позиционные" или таки должностные?),
"менеджер по "логистике" - грузчик,
просто "менеджер" - приказчик.. ну, управляющий..
"ретейлеры" - просто розничная торговля

Comments

[mhitar mhitaryan (from livejournal.com)]

Поправка: ретейлер от retail - розница.

Особенно нравится "приказчик", давно пора вернуть в оборот.

[jalynski.livejournal.com]

Да, конечно же.
Это меня заумь попутала.. Сеть - рете, ретиарии, то-сё..