Еще раз о гламуре

[jalynski_november_18]

Кстати, читая дочкину книжку о персонажах народных английских (германо-гельских) суеверий (их там - море!!!
У нас-то: ну, Баба, ну, Кощей, ну Змей...), узнал, что glamour, это официально - "отведение глаз",
которое эльфы-гоблины напускали на смертных, чтобы выдать тряпье за роскошные одежды, нору за дворец,
карликов-горбунов за дам-кавалеров. Кстати, сам этот ГЛЭМОР - это неверно понятое дикарями слово ГРЭММАР,
т.е. "грамота", которая ими, дикарями, воспринималась как нечто сверхъестественное.
Элемент карго-культа, понимаешь... Попытка заместить непостижимые духовные конструкции покупными материальными.

Comments

[hekitateru.livejournal.com]

Не стоит недооценивать русский фольклор. Там персонажей не меньше, чем в гэльском. Один банник да овинник чего стоят, не говоря уж о кикиморах и русалках.

[asso-gino.livejournal.com]

Хех)))))