Избранные хохмы из рассылки Alex Ero

Жизнь анизотропна. Хищники любят травоядных, а травоядные хищников - нет.

( Read more... )

Наблюдизм

Когда начальник не дает себе труда снять трубку, а говорит в режиме hands free,
то на слух похоже, как если бы он говорил с Вами с унитаза через закрытую дверь - гулко и невнятно, не отвлекаясь от чего-то важного и неотложного..

Наши маяки

или Большие успехи микрофинансиста..
https://oren.ru/robert-hahalev-rasskazal-skol-ko-potratil-na-svad-bu-docheri-v-krasnodare/

Наблюдизм из окна конторы:

Раньше, когда машина не ехала, автолюбитель открывал капот и доставал гаечные ключи.
Теперь, когда машина не едет, автолюбитель открывает капот и достает мобильный телефон..

На ТВ идут титры какого новорусского фильма:

оператор на три латинских буквы, какой-то "супервайзер"..
Почему-то русские слова "надзиратель" или "надсмотрщик" намного слаще, если их перевести на иностранный: "супервайзер" или "епископ".

Хорошие места.. Сады Аллаха.. Иншалла, в октябре опять посмотрим..

Оригинал взят у varandej в Босжира. Казахская Аризона, только белая.

Босжира (многие произносят это название как БосжИра, а у местных однозначно БосжирА) - это древний залив пересохшего моря на южных чинках Устюрта. Его называют иногда Казахской Аризоной, и не надо занудствовать, что Долина Монументов находится в штате Юта - речь скорее просто об абстрактном духе природы Дикого Запада. Для едущих Мангышлакским кольцом против часовой стрелки она неизменно становится кульминацией путешествия, а едущим по часовой (как мы) - задаёт тон: Босжира - самое красивое место Мангышлака, по крайней мере из относительно доступных, и именно она обычно встаёт перед глазами при слове "Мангышлак".

Босжира - объект чисто природный. Кажется, даже красивых легенд о ней нет, потому что кочевникам здесь было попросту нечего делать, а для туристов пока что вроде ничего не сочинили. От показанной в прошлой части подземной мечети Бекет-Ата досюда по прямой меньше 20 километров, а в объезд - ещё день пути.

( Рассказ +53 фото )

Вариант перевода

Фицджеральд:

A Moment's Halt - a momentary taste
Of Being from the Well amid the Waste
And Lo! the phantom Caravan has reached
The Nothing it set out from - Oh, make haste!

Перевод:

Замри, мгновенье.. И почувствуй ты
Вкус жизни - то вода в пустыне суеты.
Твой зыбкий караван достиг Небытия,
Откуда прежде вышел он - спеши! Прости...

Хм-м.. рифмы-то - Haste makes waste, однако..

Машаллах..

Как сообщает телеканал Al Arabiya со ссылкой на директора службы разведки и контртеррористических операций МВД Ирака Абу Али Басри,
главарь «Исламского государства» (запрещенной в России террористической организации) по-прежнему жив и скрывается на территории Сирии.
Тем самым он опроверг сообщения российских властей о том, что аль-Багдади погиб в ходе налета ВКС на Ракку.

Подробнее на РБК:
http://www.rbc.ru/politics/16/07/2017/596b719f9a7947a48a20c0e2?utm_source=gismeteo&utm_medium=news&utm_campaign=gism_top1

Ну и ладно.. нехай лепш покойников пишут на геополитических партнеров..  У них там свой гамбургский счет..
А то наши сразу: Я-а-а!!..