Записки из Таджикистана
Oct. 21st, 2009 05:34 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jalynski_november_18- Всякий образованный русский, попавший в центр Душанбе, прочтет на стене: "хиёбони Рудаки" и вспомнит: "Ай да Пушкин, ай да сукин сын".
- По-русски автострада, а по-персидски будет "шоссей-вахсей".
- В рамках введения религиозных предметов в школах придумал для мусульман перефраз известной песенки:
"Лаилляху илля ллаха,
Лаилляху илля ллаха
Это знает каждый в целом мире
Ла илляху илля ллаха,
Ла илляху илля ллаха
А не шесть, а не семь - это ясно всем."
- Когда некто, потерявший Союз и продолжающий двигаться в том же направлении, спрашивает: нужны ли нам Курильские острова, Северный Кавказ или, скажем, Таджикистан, то вспоминается девиз, висевший в лаборатории К.Х. Хунты: Нужны ли мы нам?
- По-русски автострада, а по-персидски будет "шоссей-вахсей".
- В рамках введения религиозных предметов в школах придумал для мусульман перефраз известной песенки:
"Лаилляху илля ллаха,
Лаилляху илля ллаха
Это знает каждый в целом мире
Ла илляху илля ллаха,
Ла илляху илля ллаха
А не шесть, а не семь - это ясно всем."
- Когда некто, потерявший Союз и продолжающий двигаться в том же направлении, спрашивает: нужны ли нам Курильские острова, Северный Кавказ или, скажем, Таджикистан, то вспоминается девиз, висевший в лаборатории К.Х. Хунты: Нужны ли мы нам?
Tags:
