Метро в Тегеране
Nov. 15th, 2010 04:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jalynski_november_18Хорошее. Всё новое. Поезд едет плавно и тихо - можно говорить не повышая голоса, веет кондей.
Для ортодоксальных теток выделен первый и последний вагон. В прочие можно садиться как попало.
Бисмилляхи-Рахмани-Рахим! (т.е. во имя Аллаха Милостивого Милосердного) Осторожно, двери закрываются - следующая станция Тарашт.
Т.е., с богом! В тегеранском метро такое говорится при отправлении поезда с конечной станции.
Потом уже на каждой станции Аллаха не поминают. Станцию объявляют по-персидски и по-английски, объявление дублируется бегущей строкой на светодиодных панелях.
Для ортодоксальных теток выделен первый и последний вагон. В прочие можно садиться как попало.
Бисмилляхи-Рахмани-Рахим! (т.е. во имя Аллаха Милостивого Милосердного) Осторожно, двери закрываются - следующая станция Тарашт.
Т.е., с богом! В тегеранском метро такое говорится при отправлении поезда с конечной станции.
Потом уже на каждой станции Аллаха не поминают. Станцию объявляют по-персидски и по-английски, объявление дублируется бегущей строкой на светодиодных панелях.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-11-15 02:33 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-15 02:56 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-15 03:09 pm (UTC)