потом пиво, и вдруг вышел этот импровизированный перевод любимого рубая:
Today is Friday so you just take care
To change your cup to bowl of despair
And if you drink from bowl every day,
To mark the sacred day with double bowl - is fair.
Во-от.. "Хочешь быть умным - бегай" + "in vino veritas"..