jalynski_november_18: (Default)
[personal profile] jalynski_november_18
Тут опять на форуме НИ изящно сформулировали:
"Дан приказ ему: "Hа запад"
добавим: Gone west...

Date: 2007-04-26 01:15 am (UTC)
From: [identity profile] burotina.livejournal.com
Gone или Go?

Date: 2007-04-26 05:43 am (UTC)
From: [identity profile] jalynski.livejournal.com
Free at last?
rather: gone west.
Дан приказ ему: На запад!

Date: 2007-04-26 10:06 am (UTC)
From: [identity profile] jalynski.livejournal.com
Коммунист, кончивший теннисистом.

Date: 2007-04-26 11:09 pm (UTC)
From: [identity profile] burotina.livejournal.com
Возможно, вы правы. Просто мне показалось, что слова "Дан приказ ему: На запад!" можно перефразировать как "Ему был дан приказ идти на запад".

Profile

jalynski_november_18: (Default)
jalynski_november_18

December 2020

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415161718 19
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 13th, 2025 10:15 am
Powered by Dreamwidth Studios